another man's woman

parāyā ← Prakrit parāya ← Sanskrit parakīya "belonging to another" (para "other") and aurat, ʿawra "that which must be covered" (root ʿ-w-r)